Kekkai Sensen ¿Es sobrevalorado ser fiel al manga?
¿Es Kekkai Sensen sobrevalorado como adaptación fiel al manga?
Advertencia: Esto contiene spoilers leves para Kekkai Sensen y Kekkai Sensen & Beyond, ahora disponibles en Crunchyroll.
No fue hace mucho tiempo que las adaptaciones de anime podían seguir un camino muy diferente al de su material original, generalmente porque empezaban demasiado pronto y rápidamente alcanzaban al manga, lo que significaba relleno o una muerte rápida. Los fans de anime hoy en día están acostumbrados a una nueva norma en la que estos finales son mucho más raros y donde adaptar fielmente es de la máxima importancia, pero Kekkai Sensen es un caso especial.
Conocido también como Blood Blockade Battlefront, Kekkai comenzó a emitirse en 2015, animado por Studio Bones y dirigido por la talentosa Rie Matsumoto, de quien ya hemos hablado antes. La serie cuenta la historia de Leonardo Watch, un joven que se aventura en una Nueva York transformada, renombrada como Hellsalem’s Lot, para descubrir el misterio de sus ojos mágicos en un esfuerzo por salvar a su hermana.
RELACIONADO: Adaptaciones de Anime que Cambiaron Significativamente el Humor del Manga
La Ciudad que Nunca Duerme
Kekkai Sensen fue una serie de acción peculiar y completamente inspirada que llamó mucha atención cuando comenzó a emitirse, y si no fuera por el retraso de tres meses en su final de temporada, podría haber llamado aún más la atención. La idea de un anime de un estudio importante ambientado en la ciudad de Nueva York era salvaje, y capturar el ajetreo y el bullicio de una metrópolis tan importante no fue una hazaña pequeña.
- Jugador de Minecraft descubre enorme grupo de Endermen en lugar ext...
- Amazon ofrece un descuento raro en Evercade EXP, una fantástica con...
- Armored Core 6 ¿Cuántos capítulos y misiones hay?
Por supuesto, había muchos más alienígenas y monstruos, pero muchos críticos elogiaron la sensación de haber vivido en Hellsalem’s Lot, una vibra que se sentía en cada fotograma, cada canción y cada personaje. Pero lo que realmente hizo destacar al programa, para bien y para mal, fue la dirección de Matsumoto. Sin repetir nuestro anterior enfoque en su trabajo, ella pone mucho en cada episodio.
A veces, los episodios pueden lanzar tanto al espectador que puede resultar confuso, pero hay una emotividad en la narración que puede ser un regalo que sigue dando. Por supuesto, a los fans del manga original rara vez les preocupa cómo Matsumoto dio vida al mundo; se ofenden por cómo creó una historia original en lugar de simplemente adaptar el manga.
Verás, Kekkai Sensen está basado en un manga escrito por Yasuhiro Nightow, autor de Trigun. Puede ser fácil olvidarlo dado cuánta identidad creativa se asocia con Matsumoto, aunque los diseños son lo suficientemente geniales como para haber sido creados por Nightow. Si bien Matsumoto introdujo el mundo y los personajes con gran éxito, toda la primera temporada se centró en una trama sobre dos personajes originales. Algunos fans consideraron esto un desprecio hacia el original.
Relleno vs. Un Círculo Completo
El problema con esa queja es que el manga realmente no tenía un objetivo final en mente. Pregunta a cualquiera que haya leído el manga sobre la trama y la respuesta más común es que no hay realmente una historia, sino más bien una serie de aventuras con los miembros de Libra salvando la ciudad. En ese sentido, cuando uno mira los trabajos anteriores de Rie Matsumoto, ese no es el tipo de historia en la que se destaca.
Ella crea historias sobre la vida a través del prisma de la familia, el amor y el crecimiento, pero de una manera audaz, ruidosa y tan llena de vida como sus personajes. Para algunos, tal vez eso la convierte en una elección inapropiada para dirigir Kekkai, pero se podría argumentar que la hace perfecta. Después de todo, se trata de un joven que navega por la adolescencia en una ciudad donde se siente fuera de lugar y fuera de su profundidad. Ella no pudo darle un final mágico, pero sí pudo darle un círculo completo.
Eso es exactamente lo que hizo. William y Mary Macbeth, apodados “Black” y “White”, son dos personajes originales que se hacen amigos de Leonardo y desempeñan un papel importante en una historia que casi destruye la ciudad. De cierta manera, su lucha refleja la de Leo, lo que a su vez le da un arco más fuerte. Algunos detractores llaman a esta historia “relleno” porque no estaba en el manga, pero eso habla de una incomprensión inherente de lo que realmente significa esa palabra.
Filler describe contenido narrativo que se añade para llenar un vacío entre las pausas en la trama principal cuando no hay suficiente material fuente para adaptar. Eso es realmente todo, pero la gente usa “filler” despectivamente para cualquier cosa que no esté en el manga. Para ser justos, es porque hay muchos arcos de relleno malos en el anime, especialmente en los shōnen. Sin embargo, solo porque algo sea original del anime no significa que no tenga valor.
Y eso no significa que no haya críticas válidas a Kekkai Sensen tampoco. A pesar de toda la visión cinética y el encanto contagioso de Matsumoto, Kekkai puede ser difícil de seguir, especialmente en la primera vista. Además, para algunos, la sentimentalidad de la Temporada 1 puede parecer una distracción de la acción en la que se vendió la historia y que podría haber habido más de ella.
… y más allá
Por suerte, habría más. Kekkai Sensen & Beyond de 2017, dirigida esta vez por Shigehito Takayanagi (Dagashi Kashi, Tokyo ESP, The World God Only Knows). A la gente parece gustarle y, según las puntuaciones de MyAnimeList, tiene una clasificación un poco más alta que la primera temporada. “Kekkai Sensen pero fiel al manga” es como tiende a ir la historia, y es cierto que de sus 12 episodios, mucho más del tiempo de ejecución se adapta directamente del manga.
Es bastante sorprendente que la serie mantenga gran parte del mismo espíritu incluso sin la dirección de Matsumoto, y gran parte de eso se debe a que Taisei Iwasaki vuelve a componer la música. El asalto multigénero presenta una atmósfera musical tan diversa como Hellsalem’s Lot en sí misma. Aunque a veces se siente la ausencia de Matsumoto, especialmente cuando Beyond parece repetir muchos de los mejores momentos de la Temporada 1.
Al igual que el estreno de la Temporada 1, Beyond comienza con una misión frenética en la que Leo corre por la ciudad en un intento desesperado. Al final, al igual que en la Temporada 1, el final es el doble de largo que un episodio normal, desafía a Leo hasta la médula y termina con una entrega simbólica del testigo de Klaus a Leo. Es un poco iterativo, pero no se siente así al verlo, gracias a un talento de animación impecable, especialmente el propio Yutaka Nakamura de Bones.
Dependiendo del punto de vista y la relación con el material fuente, Kekkai Sensen & Beyond puede impactar de manera diferente. Tal vez se sienta como una mejora muy necesaria sobre la primera temporada. Para otros, puede carecer de ese toque delicado que Matsumoto le dio a la historia y que la convirtió en una obra maestra. Pero en última instancia, es simplemente más Kekkai Sensen, y eso es exactamente lo que dice en la lata: “Beyond”; un bis.
Kekkai Sensen de Rie Matsumoto fue una declaración de tesis para su historia, una que creó algo nuevo para compensar la falta de una línea argumental aparente, elevando así el arte a algo más. Lejos de mejorar o restarle valor, Kekkai Sensen & Beyond fue más de lo que los fanáticos amaron; una secuela de las formas más simples que puede haber. Y ya sea que uno sea mejor que el otro o no, ninguno de los dos sería completos sin el otro.
Kekkai Sensen y Kekkai Sensen & Beyond están disponibles para ver en Crunchyroll.
MÁS: Anime que nunca pudo adaptar el mejor arco del manga
