Fans de Yakuza divididos sobre el nuevo actor de voz de Kiryu, especialmente su interpretación de karaoke – GameTopic
Los fanáticos de Yakuza están divididos sobre el nuevo actor de voz de Kiryu, especialmente por su interpretación en el karaoke - GameTopic
Los fanáticos de Yakuza están debatiendo una vez más sobre el rendimiento del actor de voz Yong Yea, quien interpreta al protagonista de larga data Kiryu Kazuma, después de que se compartieran videos de Like a Dragon: Infinite Wealth en línea.
Aunque Yong Yea mismo compartió un video de su actuación de voz en inglés junto con la versión original en japonés, fue un video de karaoke el que realmente se hizo viral en la comunidad de Yakuza. Muchos fanáticos han expresado una respuesta menos entusiasta hacia la actuación, mientras que otros se han apresurado a defender a Yong Yea, e incluso algunos han criticado al desarrollador Ryu Ga Gotoku Studio por no haber contratado cantantes profesionales.
La canción que ha generado tanto revuelo es una de las canciones de karaoke más populares de Yakuza, Judgment. El actor de voz y YouTuber está reemplazando a Darryl Kurylo en Infinite Wealth y Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name.
Come ON they could have just brought in a crazy professional rock'n roll singer to do this, instead of putting the dub cast through that. Nobody would have cared lol
We need some @Crush40Johnny do-overs patched in to clean the timeline https://t.co/yiAYGwezsT
- Se informa que Call of Duty Modern Warfare 3 fue desarrollado en ta...
- El puerto de Baldur’s Gate 3 para Xbox Series S parece estar ...
- Respuesta y sugerencias de Wordle – Solución #875 del 11 de n...
— DreadknuX (@Dreadknux) November 10, 2023
“Dios mío, suena horrible”, dijo @2005Dojima en X/Twitter. “Mis oídos aún duelen”, dijo RainBoyThatBoy en Reddit. “No puede ser real esta m**rda”, agregó otro usuario, y muchos más expresaron sentimientos similares. Sin embargo, muchos defendieron a Yong Yea, reconociendo la difícil posición en la que se encuentra al tener que reemplazar a un actor que previamente interpretó a Kiryu en siete juegos principales y remakes.
“Vamos, podrían haber traído a un loco cantante profesional de rock and roll para hacer esto en lugar de someter al elenco de doblaje a eso”, dijo DeadknuX en X/Twitter, arriba. “Nadie se habría quejado”.
SuperM0haned6 en Reddit también instó a los fanáticos a mantener el respeto aunque no les guste la voz en off. “Si no te gusta el doblaje, puedes decirlo todo lo que quieras, es correcto expresar tus opiniones sobre el juego”, dijeron. “Pero ir directamente al actor de voz y decir que es una m**rda, no. Eso es extremadamente grosero. ¿No crees que él también tiene sentimientos que pueden ser dañados? Nadie te obligó a jugar con el doblaje”.
Here is an official look at Kiryu in English. Did a side-by-side with J for those wanting to hear the difference. This is some of the first stuff we ever recorded a year ago, performance got more refined as we went further along. Excited for y'all to experience the full games! pic.twitter.com/xAzxdtXbHY
— Yong Yea (@YongYea) November 8, 2023
El video de Yong Yea, arriba, también recibió críticas, pero el actor de voz aseguró que esto fue “una de las primeras cosas que grabamos” y que su actuación había mejorado desde entonces. “Honestamente, incluso para mí es un poco extraño escuchar una voz que no es la de [el actor de voz japonés] Kuroda saliendo de la boca de Kiryu, especialmente una que puedo reconocer como mía”, añadió Yong Yea. “Va a haber un período de ajuste para mí también, pero creo que tener opciones está genial. Elige la que sea adecuada para ti”.
Una de las críticas principales a la voz es que suena demasiado joven. Kiryu tiene 51 años en Like a Dragon Gaiden (donde Yong Yea lo interpretará por primera vez) y 56 en Infinite Wealth, y los fanáticos dicen que Yong Yea, quien tiene 28 años, es demasiado joven para el papel. El actor de voz anterior, Hughes, actualmente tiene 57 años, aunque también ha experimentado grandes diferencias de edad en juegos como la precuela Yakuza 0, cuando Kiryu tenía solo 20 años.
“Lo siento, pero suena demasiado joven para Kiryu. La actuación está bien, aunque”, dijo kornelius_III en Reddit. “Legítimo, no es un mal actor de voz, pero ¿no tiene Kiryu como 60 años o más en este punto?”, preguntó DeLoxley. “Y algunas de las líneas suenan un poco planas, lo admito. Pero está lejos de ser un mal trabajo de voz”.
Esta no es la primera vez que el actor de voz se ve obligado a defender su actuación como Kiryu. Estrenó la voz en Anime Expo 2023 y los fanáticos la criticaron de inmediato, obligando a Yong Yea a dejar claro que la actuación no cumplía con los estándares profesionales dados el entorno, y decirles a los fanáticos que esperaran al juego final para ver cómo se juntaba todo.
Aunque se esperaba ese aspecto oficial en Like a Dragon Gaiden, que se lanzó el 9 de noviembre, el actor de voz confirmó que el juego derivado solo se lanzará con audio en japonés y subtítulos para los jugadores de inglés. Aún no se ha compartido la fecha de lanzamiento de la actualización del doblaje en inglés, pero GameTopic ha solicitado un comentario a SEGA.
Like a Dragon Gaiden revelará qué ha estado haciendo Kiryu, quien fue el protagonista principal de Yakuza 0 a 6, desde que Ichiban Kasuga se hizo cargo en Yakuza: Like a Dragon, que se llamaría Yakuza 7 según las convenciones estándar a las que RGG Studio no se suscribe.
Kiryu vuelve nuevamente como protagonista dual en Like a Dragon: Infinite Wealth (Yakuza 8), por lo que Gaiden servirá como una historia paralela que ocurre durante pero alejada de los eventos de Yakuza: Like a Dragon. Si eso no es lo suficientemente confuso, puedes leer sobre por qué el desarrollador RGG Studio cambió el nombre de la serie a Like a Dragon junto con sus convenciones de nomenclatura aún más complicadas para Infinite Wealth.
Like a Dragon Gaiden también vendrá con una versión de prueba especial de la próxima versión completa, Like a Dragon: Infinite Wealth, antes de su lanzamiento el 26 de enero.
En nuestra reseña de 7/10, GameTopic dijo: “El combate de Like a Dragon Gaiden impacta con rapidez y furia y su historia es afilada, pero su entorno y actividades secundarias se sienten un tanto aburridos”.
Ryan Dinsdale es un reportero freelance de GameTopic. Hablará sobre The Witcher todo el día.
