El público objetivo de Bungo Stray Dogs, según el autor
Target audience of Bungo Stray Dogs, according to the author
Advertencia: Lo siguiente contiene spoilers de Bungo Stray Dogs, disponible para transmitir en Crunchyroll.
Las audiencias objetivo no son una verdad absoluta en cuanto a quién consumirá una obra de medios, porque sin importar el género o el medio, es difícil decir a qué grupos apelará una historia, como ha demostrado la historia. Sin embargo, una audiencia objetivo puede ofrecer contexto sobre el atractivo de una obra de arte o tal vez la visión del creador, como es el caso del autor de Bungo Stray Dogs, Kafka Asagiri.
Bungo Stray Dogs comenzó su publicación a fines de 2012, escrito por Asagiri e ilustrado por Sango Harukawa (estilizado Harukawa35, ya que “san” y “go” significan “3” y “5” respectivamente). Representa versiones ficticias de famosos autores y poetas en el Yokohama moderno, donde detectives con superpoderes luchan contra mafiosos dotados en un mundo donde los poderes sobrenaturales son comunes. La serie fue adaptada al anime en 2016 por Studio Bones (Fullmetal Alchemist Brotherhood, Mob Psycho 100), dirigida por Takuya Igarashi y escrita por Youji Enokido. El anime ha tenido cinco temporadas y recibió una película, siendo la quinta temporada la que se está transmitiendo actualmente al momento de escribir esto.
RELACIONADO: Avance del verano de 2023: Bungo Stray Dogs Temporada 5
¿Para quién es Bungo?
Bungo Stray Dogs no es “para las personas que son buenas viviendo”. Es ciertamente un comienzo fuerte para una cita. En 2019, Asagiri y Harukawa fueron entrevistados para la revista 季刊エス (Kikan Essu, traducida como “S Quarterly”), donde discutieron numerosos detalles sobre la serie, incluida su audiencia objetivo. La entrevista completa estaba en una revista impresa y, por lo tanto, es difícil de encontrar, pero afortunadamente, el usuario de Twitter @Popopretty tradujo partes de ella a fines de mayo.
- Mushoku Tensei 7 Cosas que solo los lectores de novelas ligeras sab...
- Desarrolladores y analistas opinan ¿Es necesario que la próxima gen...
- 10 Anime con Humor Inmaduro pero Divertido
Con respecto a para quién está escrita Bungo, Asagiri tenía esto que decir:
Esta historia no es para personas que son buenas viviendo. En este mundo, existen personas que son tan buenas viviendo que no necesitan una “historia” en absoluto. Son aquellos que piensan que las historias son, después de todo, solo un pasatiempo para tus hobbies, que no son necesarias para la vida, y por lo tanto es un desperdicio gastar dinero en tales cosas. No asumí que tales personas fueran lectores desde el principio. Los excluí. Por otro lado, ciertamente hay personas que todavía necesitan historias como el oxígeno. Siempre espero que Bungo Stray Dogs se convierta en el oxígeno para esas personas. Ellos son los “perdidos” de los que hablaba Dazai.
– Kafka Asagiri, 季刊エス, circa 2019 (traducido por el usuario de Twitter Popopretty)
Estas son palabras fuertes, francas en cómo expresan la pasión de Asagiri por contar historias, y obviamente, no está diciendo que todos los que disfrutan de Bungo sean iguales. Sin embargo, lo que esta cita pone de relieve es una división entre distintos disfrutadores del arte. Considera el consumo de arte como la diferencia entre aquellos que “lo necesitan” y aquellos que no.
No hay una división clara, incluso la suposición de que esos dos son los únicos extremos es una afirmación que se ajusta solo a contextos selectos. Pero hay una verdad en ello que se hace evidente al observar los extremos, y la cita de Asagiri pinta un retrato con el que se puede relacionar. Todos disfrutan del arte de manera diferente y en diferentes grados. Algunas personas solo quieren entretenerse mientras que otras quieren conectarse con él. Algunas personas quieren expresiones de la realidad mientras que otras quieren escapar completamente de la realidad.
Estas comparaciones ocurren en pares, pero no son exclusivas ni son incompatibles entre sí. Cuando Asagiri habla de no ser bueno viviendo, no está discutiendo expresamente el escapismo. En su superficie, Bungo trata sobre hermosos detectives sobrehumanos que luchan entre sí, por lo que sí, es una cultura pop escapista divertida, pero el corazón latiente de la historia también es de trauma, tragedia, depresión y, a través de todo eso, autoafirmación.
El derecho a “Sentirse Perdido”
El mensaje de Bungo Stray Dogs puede tardar en descubrirse al verlo como recién llegado, pero después de cierto punto, algo hace click y el significado de la historia se vuelve claro. Para ser honesto, siempre estuvo claro, pero hay una diferencia entre echar un vistazo a las palabras en una página y realmente leerlas. Ya hemos escrito sobre los temas de trauma en la serie antes y cómo los personajes luchan por su propio derecho a vivir.
Estos mensajes parecen volverse aún más poderosos con el tiempo. En la Temporada 5, los “perdidos” del título se refieren a mucho más que solo Atsushi, el protagonista huérfano que encuentra pertenencia y propósito en la Agencia de Detectives Armados. Muchos de ellos son huérfanos y, además, muchos de ellos se sienten llenos de autodesprecio debido a sus habilidades y a lo que han hecho con ellas, a menudo sin culpa propia.
La parte sobre los “perdidos” se refiere al Capítulo 36 del manga, o al Episodio 24 del anime, donde Osamu Dazai intenta convencer a Kyouka Izumi de que no se rinda. Kyouka, con solo 14 años, ha matado a 35 personas y está convencida de que no merece seguir adelante, pero la Agencia no se ha dado por vencida con ella. Dazai, cuyo propio pasado está manchado con aún más muerte, le dice que la incertidumbre en su corazón -sobre cómo debería vivir- es su derecho como ser humano.
“Todo lo que tenemos es el derecho a sentirnos perdidos, como perros callejeros salpicados de barro.”
Asagiri escribe tragedia en su historia con una destreza casi shakespeariana, y la banda sonora del anime de Taku Iwasaki solo exacerbada los elementos teatrales que componen la estética de Bungo. Pero más allá de esa tragedia, hay también un mensaje increíblemente esperanzador sobre encontrar un lugar donde se pueda vivir con orgullo y sin miedo. Porque cada perro callejero representa un hogar por el cual vale la pena luchar.
El Arte y la Audiencia
Los fans más fervientes de Bungo que han leído esta cita suelen encontrar que les llega al corazón y la razón puede ser difícil de expresar con palabras. Ciertamente, no parece que Asagiri haya querido insultar a su audiencia con ella. De hecho, no sería descabellado imaginar que lo dijo con mucho amor. Después de todo, la vida le da a las personas muchas razones para sentirse tristes y perdidas.
El arte siempre ha sido un escape, pero el escapismo no tiene que significar huir del dolor, sino más bien recontextualizarlo y enfrentar el dolor a través de una historia. La audiencia de Bungo no tiene que compartir el trauma de sus personajes, pero podrían conectar con una cierta sensación ecléctica de dolor derivada de ese trauma. Falta de confianza, depresión o tal vez algo más oscuro.
Bungo Stray Dogs puede ser divertido y entretenido, pero hay una sinceridad en su visión agridulce de la vida que solo se siente más real cuanto más tiempo se pasa con la historia. Hay mucho más que decir al respecto y mucho más por sentir de lo que se podría transmitir en un solo artículo. Al final, no importa cuánto se sienta perdido alguien, hay un lugar donde se le permite vivir. Solo es cuestión de encontrarlo. Como dice Asagiri, ese mensaje puede ser tan vital como el oxígeno.
MÁS: Los Novelas Ligeras de Bungo Stray Dogs, ExplicadasFuente: Twitter (@Popopretty1)
