Los actores de voz de ‘Naruto X Boruto Ultimate Ninja Storm Connections’ cuestionan los doblajes del juego – GameTopic
Los actores de voz de 'Naruto X Boruto Ultimate Ninja Storm Connections' se burlan de los doblajes del juego - GameTopic
Bandai Namco está bajo fuego por la interpretación de voz en Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections, lo cual está causando revuelo entre los jugadores e incluso los propios actores de voz.
El juego de acción Ultimate Ninja Storm Connections se lanzó el 17 de noviembre y cuanto más juegan los fans de Naruto, más se preguntan si algo extraño está pasando con la interpretación de voz. De hecho, incluso los propios actores no saben qué está pasando.
En respuesta a un extraño clip, en el cual la voz de Naruto cambia por completo a mitad de una frase al decir “despertarte”, la actriz de voz Maile Flanagan afirmó que no dijo la línea así en la cabina de grabación y dijo que ni ella ni ningún director de voz lo encontrarían aceptable.
Did that…..WAKE YOU UP 🤣
Bro this Dub is horrible why did they redo the voice lines????? pic.twitter.com/9LpIxb1pzq
- Call Of Duty Modern Warfare 3 – Las mejores configuraciones d...
- Call Of Duty Modern Warfare 3 – Mejores Configuraciones de Ca...
- La clásica PlayStation 5 tiene un descuento de $50 en este momento
— ShonenGames (@ShonenGameZ) November 15, 2023
“Puedo garantizar que no dije esa línea de esa manera”, dijo en X/Twitter. “¿De dónde viene eso? Y garantizo que ningún director de voz de Naruto ni de los juegos me haría hacerlo de esa manera.”
Flanagan no fue la única actriz de voz en sonar la alarma. Michael Schwalbe, quien interpretó a Kawaki en Ultimate Ninja Storm Connections, respondió a un comentario similar que criticaba la interpretación de voz de una de sus líneas, diciendo que parece que los actores no tenían contexto de lo que estaban diciendo.
“Tienes buenos oídos, no lo teníamos”, dijo Schwalbe en X/Twitter. “Nos dan una lista de líneas y vamos bajando la página y hacemos dos tomas de cada una, y puede decir ‘ataque final’, ‘pequeño dolor’, ‘atacando’. Pero juro por dios que no recuerdo que esa fuera la línea para ese ataque porque no hay forma de que me haga esto a mí mismo.”
Kawaki's Eng Dub VA after getting his bag and seeing this absolutely atrocious take that CC2 picked: pic.twitter.com/9yc8UV7T8v
— Moeru (@MoeruStorm) November 22, 2023
También comentó en una publicación del usuario de X/Twitter Storm Master, quien comparó otro clip lado a lado con el juego de lucha anterior Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4. Los ataques mostrados son idénticos, excepto por un extraño cambio en la interpretación de voz en Connections, donde el personaje pronuncia “dios” más como “ghad”.
“Ok, esto necesita una explicación lo antes posible”, dijo Schwalbe en otra publicación. “Le envié un par de estos clips a un amigo. Pasó el audio por un programa de detección de IA y mira los resultados. El primero es ‘despertarte’, luego ‘poder de ghad’. Este es un juego sindicado. Se supone que está prohibido el uso de IA generativa.”
Los programas de detección de IA no son conocidos por ser particularmente confiables, sin embargo, esto no confirma de ninguna manera que Bandai Namco haya utilizado IA en la creación de las interpretaciones de voz de Ultimate Ninja Storm Connections. Dicho esto, la sugerencia de uno de sus actores de voz de que se utilizó IA es una acusación seria, y GameTopic se ha comunicado con Bandai Namco para obtener comentarios.
its time to unleash the power of ghaaad 😂🤣
Connections🤢🤮
Storm 4 😍🥰 pic.twitter.com/kYp7XqahmH— STORM MASTER (@STORM__MASTER) November 22, 2023
El uso de IA en los videojuegos y más allá ha sido un tema debatido y controvertido últimamente, incluso llegando al centro de la huelga del Sindicato de Actores de Pantalla – Federación Estadounidense de Artistas de Televisión y Radio (SAG-AFTRA).
El sindicato también votó en septiembre de 2023 para autorizar una huelga como parte de la reanudación de las negociaciones sobre su Acuerdo de Medios Interactivos, que rige la voz, la captura de movimiento y otros actores que trabajan en videojuegos. Si bien esto no significa que actualmente esté ocurriendo una huelga, sí significa que SAG-AFTRA tiene el poder de convocar una si las negociaciones continúan estancadas.
Actores de voz de videojuegos anteriormente denunciaron mods explícitos generados por IA en Skyrim, y la actriz de voz de Assassin’s Creed Syndicate, Victoria Atkin, llamó a los mods generados por IA el “enemigo invisible contra el que estamos luchando ahora mismo” después de descubrir que su voz fue utilizada por software de clonación. Paul Eiding, el actor de voz detrás del Coronel Campbell en la serie Metal Gear Solid, también condenó su uso. Embark Studios también recibió críticas de actores y desarrolladores por utilizar IA en su exitoso juego de disparos The Finals.
En nuestra reseña de 5/10 del último juego de Naruto, GameTopic dijo: “Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections puede tener los gráficos más llamativos de la serie, pero casi no hay nada más aquí que me haga buscarlo en lugar de las entregas anteriores con básicamente el mismo sistema de lucha y mejores historias para un solo jugador.”
Ryan Dinsdale es un reportero independiente de GameTopic. Hablará sobre The Witcher todo el día.
